Übersetzen Deutsch Arabisch تأكد من الدقة

relevante Treffer

• sich vergewissern (v.)
  تأكَد من
  mehr ...
• die Verifikation (n.)
  تَأكّد
  mehr ...
• sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
  تأكد من
  mehr ...
• die Gewissheit (n.)
  تَأَكّد
  mehr ...
• sich sichern (v.)
  تأكد من
  mehr ...
• sich vergewissern (v.)
  تأكد
  mehr ...
• auf Nummer sicher gehen
  تأكد من أن
  mehr ...
• die Sauberkeitskontrolle (n.)
  التأكد من النظافة
  mehr ...
• die Unsicherheit (n.)
  عدم التأكد
  mehr ...
• die Eingangsbestätigung (n.)
  تأكد الاستلام
  mehr ...
• die Zeichenprüfung (n.) , {com.}
  التأكد من الرمز {اتصالات}
  mehr ...
• die Treffsicherheit (n.)
  تأكد الإصابة {الرماية}
  mehr ...
• ohne Zögern festgestellt werden
  تأكد له على الفور
  mehr ...
• die Bremsbereitschaft sicherstellen
  تأكد من جاهزية الفرامل
  mehr ...
• die heisenbergsche Unschärferelation (n.)
  مبدأ عدم التأكد
  mehr ...
• die erkennungsdienstliche Behandlung (n.) , {Recht}
  تسجيل المعلومات الشخصية والتأكد منها {قانون}
  mehr ...
• die Akribie (n.)
  دِقَّةٌ
  mehr ...
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  دَقَّة
  mehr ...
• die Sorgfalt (n.)
  دِقَّةٌ [ج. دقات]
  mehr ...
• die Zielgenauigkeit (n.)
  دِقّة
  mehr ...
• die Fehlerfreiheit (n.)
  دقة
  mehr ...
• die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Comp}
  دِقَّةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Originaltreue (n.) , {Comp}
  دِقَّةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Raffinement (n.)
  دِقَّةٌ
  mehr ...
• die Treffgenauigkeit (n.)
  دِقَّةٌ
  mehr ...
• die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
  دِقَّةٌ
  mehr ...
• die Granularität (n.)
  دِقَّةٌ
  mehr ...
• die Textgenauigkeit (n.) , {lang.}
  دقة النص {لغة}
  mehr ...
• die Feinheit (n.) , [pl. Feinheiten]
  دِقَّةٌ
  mehr ...
• die Exaktheit (n.) , [pl. Exaktheiten]
  دِقَّةٌ [ج. دقق]
  mehr ...

Textbeispiele

• Infolgedessen war es schwierig, die Finanzberichte abzustimmen und die Vollständigkeit und Genauigkeit der vorgelegten Informationen zu gewährleisten.
  ومن ثم، كان من الصعب التوفيق بين التقارير المالية والتأكد من اكتمال ودقة المعلومات المقدمة.
• Es ist schwierig, genaue Zahlenangaben zu machen, da Menschenrechtsverletzungen in zu vielen Ländern der Welt stattfinden und nur selten über sie berichtet wird.
  ومن الصعب التأكد من دقة الأرقام لأن الانتهاكات تقع في بلدان عديدة جدا من العالم، ومن النادر الإبلاغ عنها.
• Anstatt Preiserhebungen stichprobenartig für einige Ortezuzulassen (was für die Genauigkeit der Daten unerlässlich ist),hat China die Datenerfassung auf einige Städte beschränkt.
  فبدلاً من السماح بإجراء دراسات مسح الأسعار في عينة عشوائيةمن المواقع (وهو شرط مطلوب للتأكد من الدقة)، قامت الصين بتقييد عمليةجمع البيانات على قِلة من المناطق الحضرية.
• Und woher weisst du, dass der genau ist?
  في هذه الحالة، كيف يمكنك التأكد من دقة ذلك؟
• Tommy hat mich hergeschickt, um zu prüfen, ob die Gästeliste für die Feuerwehrgala komplett ist.
  أرسلني (تومي) للتأكّد من دقّة .قائمة الإطفائيّين المدعوين للحفل